If a statement is recognised as dishonest, there isn't anything wrong with pointing it out.
I've been saying this from the get-go, but you were probably too busy getting on your high horse to notice.
It's the EXPLANATORY MODELS, the data analysis and the concluded hypothesis / theories that require such language. Listing facts is just listing facts. Science papers aren't about listing facts. They are about explaining facts. And explanations require indefinite language.
Correct. The explanation of a set of facts, is not a fact itself - it is an explanation.
Here's the reason why: if tomorrow additional facts come up,
they might force you to rethink your previous conclusion / explanation.
So, if that can be the case, how could you call your conclusion or explanation a "fact", when it really is just provisional / tentative / probabilistic?
Yes.
The data suggests that all life evolved evolved.
New data that potentially might surface tomorrow, might force us to rethink that idea.
It's very unlikely that that will happen, given that literally all data uncovered the past centuries suggested evolution. But scientific intellectual honesty posits that it's possible. So you can't state evolutionary theory as being an absolute truth. It's an explanation of the facts. And explanations can be wrong.
Every single scientific paper is written using such language.
How many times must we repeat it?
Go ahead though, find us a publication from the natural sciences that doesn't involve such language.
Who said the words don't mean what they say? They do.
Scientific conclusions are steerd by the evidence. This means that your conclusion might have to change if new evidence surfaces tomorrow. If you know this is the case, then why would you state your conclusion as being an absolute fact today?
No. Instead, the paper looks at the available data and forms a conclusion based on that data. It can't take into account data that hasn't been discovered yet.
And the data available at this time, points to sexual orientation not being a matter of choice.
Just like the data available today
in any field points to the explanatory models that are
currently accepted by consensus in
those fields.
A very likely possibility, with currently no reason to think otherwise. Just like all other explanatory models and science papers.
Sounds like you could use a small course on how science works and progresses.