Велика Мать-Земля, Русь великая! (Great Mother Earth, Great Rus!)
Ой, широки просторы твои. (Oh, your wide open spaces.)
Как через золотые поля бескрайние, (How through the boundless golden fields,)
Дети Даждьбога пришли. (The Children of Dazhdbog came.)
Через дебри вековые, (Through the maze of misty ages,)
Сквозь далекие края, (Through the native sacred lands,)
Вышли братья родные ‒ (Brothers came home--)
То Даждьбога сыновья. (The sons of Dazhdbog.)
Стяги грозные вздымая, (The awesome banners are rising,)
Возродим былую Русь! (Let us revive the old Russia!)
Сохраним заветы Прави ‒ (Keep the Oaths--)
Пред Богами я клянусь! (Before the Gods, I swear!)
Ой-да, матушка, (Oh, dear,)
Ночка-Свароговна, (Night of Svarog,)
Скрой седые заветы отцов (Hide the grey precepts of the fathers)
От глаза чёрного люта ворога (From the eyes of black fury)
В гуще священных лесов. (In the midst of sacred forests.)
Снова, сердцем замирая, (Again, still my heart,)
Слово молвила, чуть дыша: (The word said, breathed softly: )
Славься, Матушка родная! (Glory to you, Mother dear!)
Славься, Русская душа! (Glory to you, the Russia spirit!)
Через дебри вековые, (Through the maze of misty ages,)
Сквозь далекие края, (Through the native sacred lands,)
Молвим, братия родные: (Dear brothers, let's sing praises: )
Славься, Русь, Земля моя! (Long live Rus', my Motherland!)