Pegg
Jehovah our God is One
@Pegg
So you are a Jehovah’s Witness, am I correct?
Here is the original Greek of Acts 12:4: 4hon kai piasas etheto eis fulakeen, paradous tessarsin tetradiois stratiootoon fulassein auton, boulomenos meta to Pascha anagagein auton too laoo.
The KJV, as you said, “was created in the 16th century”. The original Greek is “Pascha”. So you are correct in NWT’s translation to “Passover”’. As what the spirit of Ama said, the KJV is nearer the truth. I think if it is Jesus who said it, it is right. Otherwise, we evaluate whether it is true or not.
Think about what you just said. You looked at the greek text and found that the greek does use the word for 'Passover'. You looked at the KJV and you see that it uses the word 'easter' yet you still think the KJV is 'nearer the truth'??
The word easter does not appear in the greek text and the reason is because easter was not something the Apostles celebrated. Jesus apostles would not pollute their worship of Jehovah with pagan festivals....they were jewish and only followed the festivals of the mosaic law. Thats why Jesus himself was celebrating the Passover on the night before he died because he was a Jew who followed the Mosaic law which forbade the practices of false religion.
You say “easter commemorates the resurrection of him and is based on pagan religious ideas of a fertility goddess.” It is still His resurrection and Jesus is showing to us what will happen when we bore the sufferings until death. You commemorate His resurrection and that is right. Easter eggs and Easter bunnies, you may discard them because you think that they are ‘pagan religious ideas of a fertility goddess.” But you don’t discard His resurrection.
Jesus resurrection is extremely important. Even the Apostle Paul said that if Christ had not been raised up from the dead, then to follow him would be foolish and a waste of time... he said if Christ was not raised up, we might as well 'eat drink and be merry for tomorrow we are to die'
As important as the resurrection is, it is not the most important aspect of the work that Jesus accomplished. And on the night before he died, he instructed his apostles to keep his 'death' as a memorial. He instituted a celebration of his death when he passed around the wine and bread. The death of Jesus is what is most important because it is only by his death that mankind have an opportunity for everlasting life.
Easter was never mentioned by Jesus... the symbols of easter were well known among the ancient pagan religions because they originate with them.