Linwood, I have read your posts and know exactly where you are coming from. I love this stuff. I love disecting the verses and comparing them, and have spent several years comparing the KJV, with the JST (Joseph Smith translation). Malachi was one of the books that Joseph Smith did not change or mess with. He left it as is. It is true and correct. It was translated correctly into what we know as Malachi in the KJV.
The only original Hebrew text that has remained intact over the years is the first 5 books of the Old Testament, known as The Law, or Torah. If you believe in the words of Jesus Christ then you will know why I say this. I will quote Jesus Christ again, like I have done in other threads.
Matthew 5: 18
"For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from THE LAW, till all be fulfilled."
This was a promise that The Law would remain intact, untainted by human hands. The transcriptions were done under strict conditions. Nothing was ever left out.
We cannot say for sure that the other books of the Old and New Testament were as carefully transcribed over the years as The Law was. Jesus gave us no promise that there would be no changes made by man.
Man has changed the original texts of the Old and New Testaments. This is why they do not match up with the KJV or the JST.
We can compare them until we are blue in the face and all we will do is say that each other's is not a valid document.
I believe the KJV is mostly translated correctly, according to Joseph Smith. Joseph Smith provided for us the corrections to the KJV. I use this "Inspired Version" today when reading the Old and New Testament. I use a book that compares the differences of the KJV and the JST, side by side.
I have noticed that those that use the orginal Hebrew and Greek text are those that do not believe in Jesus Christ. You seem to be fitting into that profile very well. In trying to compare or disprove the Bible and the Book of Mormon, you are only making us realize how correct our translations are.
I do appreciate you and all those that have brought this to my attention. I had not even considered that the original Hebrew and Greek text was tainted. I know now that it is, except for the first 5 books of the Old Testament. The rest of the original text, that we now posses, have too many discrepansies in them, compared to the KJV.
I will also be the first to admit that the KJV also has many flaws in it. I never thought it was a perfectly translated text, and I know that to be the case after studying the JST.
The Book of Mormon was translated correctly and if I remember right there are even verses that correct the KJV verses that are incorrect.
The verse in Malachi is a complete and correct verse, according to Joseph Smith.
Linwood would you like to compare another verse? One at a time, that's all I can handle. Let's look at another one from the Book of Mormon and the Bible. I haven't spent much time doing that, lately, but would like to. You pick a scripture and I will give the JST to go along with the KJ and equivalent Book of Mormon scripture, and you will give us your original Hebrew text.