clara17
Memorable member
Who says that I am discussing modern Hebrew? Biblical Hebrew has been studied and taught in Jewish contexts for a long, long time. It just so happens, I started learning it almost 50 years ago. My modern Hebrew skills are no where near as good.
Unless you also think that because modern English is not the same as Shakespearean English, we can't study Shakespeare...
Do you know of a source where the original Hebrew texts can be seen? I dont. The oldest OT I know of is in Latin.
What I'm saying is, none of really know what the oldest originals said, since we have translations of translations.
I can't say for certain which version of Psalm 16:10 is closest to the original, nor can you