Funny mistakes in the media (America, sex)

[Djamila]

Came across this just now:

Which is fine, but they forgot to put kucanica (Housewife) in brackets, so it literally says "Housewife Terri Hatcher happy in love", like she's seriously a housewife.

[Djamila]

And do American celebrities, like, totally take pictures specifically for our media? Or does our media, like, find photos where they're like... you know... dressed and posed like we'd do to them here, like... totally?

[Booko]

Originally Posted by Djamila

And do American celebrities, like, totally take pictures specifically for our media? Or does our media, like, find photos where they're like... you know... dressed and posed like we'd do to them here, like... totally?

Sometimes films and programs are released with two different versions. The U.S. version has less skin and violence and the version that goes elsewhere includes it.

[Djamila]

Originally Posted by Booko

Sometimes films and programs are released with two different versions. The U.S. version has less skin and violence and the version that goes elsewhere includes it.

Less skin I could believe, but not less violence. The level of violence in American movies, television shows, video games, etc... is infamous in Europe. It's one of the things we use to convince ourselves we're better. LOL But more sex here, yes, absolutely. Normal TV ads here can have nudity and all that sort of thing.